Prošla jsem si vaše výpovědi a vypadá to, že jste mé dceři zachránili život.
Разпитахме много хора. И изглежда сте спасили живота на дъщеря ми.
Provedla jsem vyčerpávající průzkum, prošla jsem terakvady dat, oddělovala skutečnost od fám, ale nakonec jsem objevila pravdu...
Проведох изчерпателно проучване, пресявайки теракуади от данни, отделяйки фактите от слуховете... но най-накрая стигнах до истината.
Prošla jsem si kvůli tomu lecčím.
Постигнато с кръв и твърда ръка.
Prošla jsem tu knížku a nic nenašla.
Прегледах цялата книга и не открих нищо.
Poslouchej, prošla jsem všechny CDčka, ale když najdeš nějaké moje a já najdu tvoje, tak se na to vykašleme a povězme si, že jsme na tom stejně.
Прегледах всичките си сидита, но ако намериш някой мои или аз намеря някой твой, Нека просто си останат така, ОК?
Prošla jsem ohněm a nespálila se.
Минах през огъня без да се изгоря.
Prošla jsem všechny moje blízké případy a pamatuju si jen polovinu detailů z poloviny mých případů.
Проверявам всички оставащи ревизии и мога да се сетя само за половината детайли на половината случаи.
Prošla jsem různými vztahy a ještě jsem se s tím nesetkala.
Имала съм гаджета, но не мисля, че съм я срещала.
Prošla jsem záběry z kamer před bytem Meredith Reedové.
Прегледах записите от камерите пред сградата на апартамента й.
Prošla jsem celý náš rodokmen a Hunter je první prvorozený muž z Kriestyniny strany, od roku 1836
и Хънтър е единственото момче роден от нейната страна. Това е поне от, 1930-та година.
Prošla jsem společnosti v oblasti a jedna dnes pořádá party pro nezadané.
Проверих компаниите в района една от които планира довечера парти за необвързани.
Prošla jsem pět různých obchodů, a dostala posledního krocana v Americe.
Минах през пет магазина и взех последната пуйка в Америка.
Prošla jsem všechny čísla, ale ona je 100% autentická.
Минах през всички шарлатани, но тя е истинска.
Když mi zemřeli rodiče, prošla jsem si dost temným obdobím.
След като родителите ми починаха, претърпях няколко тъмни времена.
Prošla jsem nějaké tvoje věci, doufám, že ti to nevadí.
Прерових ти нещата, дано не се сърдиш.
No, prošla jsem prvním dnem a nevyhodili mě, takže...
Имам през първия ми ден и те не ме уволнят.
Prošla jsem si Galuskovy spisy a našla jsem vzorec.
Ровех се в файловете на Галаска, и открих схема.
Když jsem myslela, že jsi umřel, prošla jsem si peklem!
Беше ужасно, когато си мислих, че си мъртъв.
Prošla jsem stánky v Chinatownu, zatímco jsem na vás čekala.
Поразходих се из сергиите в Чайнатаун, докато те чаках.
Prošla jsem si ty vzorky tady a asi jsem pro citrónovou.
Избрах си цвят от мострите и мисля да поръчам лимоновото.
Víte, prošla jsem loni krušným obdobím.
Миналата година и аз преминах през тежък период.
Prošla jsem si znovu důkazy a myslím, že vrah z Red Falls je nevinný.
Беше права. Върнах се и прегледах уликите. Мисля, че убиецът от Ред Фолс е невинен.
Ano, prošla jsem si spoustou věcí.
Да, е, преминала съм през някои неща.
Prošla jsem tucty případů, uzavřené, neuzavřené, splývá mi to.
Прегледах дузина случая - разрешени, неразрешени, мъгливо е.
Podívej, nevím, jak dlouho jsem byla mimo, ale prošla jsem touhle úrovní už asi tisíckrát.
Не знам откога съм в безсъзнание, но минах това ниво хиляда пъти.
No, prošla jsem všechno, co vyšetřovatelé z firmy dali dohromady, ale zatím nic.
Ами..... Минах през всичко което следователите са събрали заедно, но до сега нищо.
Prošla jsem si složku obžaloby a vaši policejní zprávu.
Щях чрез делото на държавата, И чета вашия доклад на полицията.
Prošla jsem si tím se svým vlastním synem.
Минах през същото със собствения си син.
Prošla jsem soudním procesem, aniž by se pravda dostala ven, ale politické kampaně bývají k odhalování kostlivců náchylnější.
Успях да се справя със съдебно дело без истината да излезе на бял свят, но политическите кампании са по-успешни в разкриването на тайни.
Prošla jsem většinu vašich výsledků a všechno se zatím zdá v pořádku.
И така, прегледах повечето от резултатите ти, и засега всичко изглежда наред.
Prošla jsem se v dešti, abych se rozveselila.
Разходих се в дъжда да се освежа.
Mami prošla jsem si všemi tvými fázemi, dobře?
Аз минах през всичките ти фази!
Prošla jsem si během posledních pár let špatným vztahem a to ze mně neudělalo příliš pozitivní osobu.
Имах доста лоша връзка преди няколко години. и не ме направи най-позитивния човек.
Prošla jsem peklem, abych tě ochránila.
Направих ужасни неща за да те защия.
Prošla jsem všechny nemocnice, nahlásila to policii, všude nalepila ty plakáty.
Проверих болниците, обадих се в полицията, разлепих снимката й навсякъде.
Prošla jsem ten spis, ale je hodně začerněný.
Разрових се в досието му, но е много редактирано.
Ale po tom, čím jsem si prošla, jsem pochopila, že nejsem sama.
Но след всичко, което преживях разбрах, не съм сама.
Prošla jsem si Barryho staré případy.
Аз минах някои на Бари стари случаи.
Věř mi, prošla jsem si tím.
Повярвай ми, случвало ми се е.
A tak jsem studovala její mamograf a prošla jsem literaturu a šokovalo mě, když jsem zjistila, že v jejím případě pravděpodobnost nalezení nádoru v jejím mamografu je menší než jedna polovina.
Така че аз изучавах мамограмата й, и разглеждах радиологичната литература, и бях шокирана да открия, че в нейния случай, шансовете за намиране на тумора в начален стадий в мамограма бяха по-малки от тези при хвърлянето на монета.
Prošla jsem seznam 300 nejbohatších lidí podle časopisu Forbes, a je zajímavé, že dva nejméně žádoucí zvířata, Koza a Tygr, jsou na vrcholu žebříčku, dokonce výš než Drak.
Прегледах класацията на "Форбс" топ 300 на най-богатите хора в света и интересното беше, че най-нежеланите животни, козата и тигъра са на челни позиции в класацията, дори на по-високи от дракона.
3.8291299343109s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Разпитахме много хора. И изглежда сте спасили живота на дъщеря ми. 